miércoles, 5 de mayo de 2010

Carmen mixturae


Яблоко, зелёный привет!
Валюта золотого качества,
дыхание вкусного торжества,
сладкий да ядерный цвет.

Deus intellego fecit me,
quod scientia sui magnum sit.
Hoc natum est ex pectore
ut suum decretum fert me hic.

martes, 4 de mayo de 2010

Soneto I


Sangre, tinta, hemorragia de palabras
rojas, rojas como las fresas
que, con metálica ternura, besas,
siembras, socavas, podas y labras.

Leche, versos, miel de letras,
sonora jalea, que halagas,
armónica luz, que embriagas
la dulce mirada que, hiriente, penetras.

Hoy el cielo parece tierra;
la luna se pierde en mitad del suelo,
las aves se ocultan bajo las piedras.

Hoy la tierra parece cielo;
en medio de un lodazal de estrellas
las nubes se enredan en los almendros.